今天上午,山東省人民政府新聞辦公室舉行新聞發(fā)布會,邀請農(nóng)業(yè)農(nóng)村部國際合作司、省農(nóng)業(yè)農(nóng)村廳負責同志等介紹第三屆中國一拉美和加勒比農(nóng)業(yè)部長論壇籌備情況,并回答記者提問。
農(nóng)業(yè)農(nóng)村部國際合作司副司長彭廷軍介紹第三屆中國—拉美和加勒比農(nóng)業(yè)部長論壇(以下簡稱“農(nóng)業(yè)部長論壇”)的基本情況。
2014年7月,習近平主席訪問巴西、阿根廷等拉美四國時,在巴西首都巴西利亞同拉美和加勒比國家領(lǐng)導人會晤,雙方圍繞“平等互利、合作共贏、共同發(fā)展”的主題,一致決定建立平等互利、共同發(fā)展的中拉全面合作伙伴關(guān)系,共同宣布成立中國—拉共體論壇(以下簡稱“中拉論壇”)。
農(nóng)業(yè)部長論壇是中拉論壇框架下的重要部分。農(nóng)業(yè)部長論壇前兩次會議分別于2013年和2021年召開,為落實雙方國家領(lǐng)導人推進中拉整體合作的政治共識,促進中拉農(nóng)業(yè)互利共贏發(fā)展,經(jīng)國務(wù)院批準,農(nóng)業(yè)農(nóng)村部與山東省人民政府將于7月1日至3日在山東濰坊舉辦第三屆農(nóng)業(yè)部長論壇。這次論壇是今年農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的重要活動之一,也是中拉農(nóng)漁業(yè)交流互鑒的一次難得機會。
本次論壇以“促互利多元合作,享共贏綠色發(fā)展”為主題,旨在搭建中國與拉美和加勒比國家政府部門、科研機構(gòu)、企業(yè)間的農(nóng)業(yè)交流平臺,全面深化農(nóng)業(yè)貿(mào)易、投資、科技和鄉(xiāng)村減貧等各方面互利往來,推動中拉農(nóng)業(yè)合作進入分區(qū)域、有重點、有特色、可持續(xù)的多元化發(fā)展階段,為攜手共進的中拉命運共同體建設(shè)作出貢獻。截至目前,本次論壇共有24個國家、1個國際組織的120余名外賓報名參加,其中包括17位部長、10位副部長和11位大使。
中國正在積極構(gòu)建新發(fā)展格局,實施更大范圍、更寬領(lǐng)域、更深層次的對外開放,堅持農(nóng)業(yè)高水平對外開放是堅定不移的一貫政策。通過舉辦本次論壇,希望能同拉美和加勒比各國一道分享發(fā)展機遇,為中拉農(nóng)業(yè)合作在高水平基礎(chǔ)上開辟更加廣闊的發(fā)展空間、增加更多的發(fā)展機會,推動中拉農(nóng)業(yè)交往邁向新的更高水平。
一是充分用好中拉農(nóng)業(yè)合作的交流平臺。2023年,習近平主席向拉美和加勒比國家共同體第七屆峰會致辭中指出,拉美和加勒比國家是發(fā)展中國家的重要組成部分,強調(diào)中方高度重視發(fā)展同拉共體關(guān)系,將拉共體視為鞏固發(fā)展中國家團結(jié)、推動南南合作的重要伙伴。此次論壇將進一步深化中拉農(nóng)業(yè)合作水平,在農(nóng)業(yè)領(lǐng)域找到更多合作增長點。
二是實地感受中國農(nóng)業(yè)農(nóng)村發(fā)展成就。論壇舉辦地點定在山東濰坊是做了精心選擇的,山東是中國的農(nóng)業(yè)大省,濰坊國家農(nóng)業(yè)開放發(fā)展綜合試驗區(qū)(“濰坊國家農(nóng)綜區(qū)”)是國務(wù)院批準的、全國首個農(nóng)業(yè)開放發(fā)展綜合試驗區(qū),在農(nóng)機、種業(yè)、農(nóng)產(chǎn)品加工、鄉(xiāng)村發(fā)展建設(shè)等方面實力雄厚,與很多拉美國家都有農(nóng)業(yè)合作。希望利用這次機會,使拉美國家朋友實地了解中國地方省市的農(nóng)業(yè)農(nóng)村發(fā)展情況,促進中拉在地方層面進一步加強農(nóng)業(yè)合作。
三是共商新時期中拉農(nóng)業(yè)的合作方向。本次論壇將發(fā)布兩項成果,一個是《中拉農(nóng)業(yè)重點領(lǐng)域部長共識》,另一個是《中拉農(nóng)業(yè)合作行動計劃》,共識主要突出方向性、指導性、引領(lǐng)性,行動計劃主要列舉落實共識的具體舉措。中國將把深化減貧合作,維護糧食安全放在重要位置,為雙方全方位農(nóng)業(yè)合作共贏打造樣板。
農(nóng)業(yè)農(nóng)村部和山東省人民政府高度重視辦好此次會議,會議的各項準備工作正在有序推進。本次大會作為契機,將為中拉農(nóng)業(yè)合作開辟更加廣闊的發(fā)展空間、增加更多的發(fā)展機會,與拉美各國一道,推動中拉農(nóng)業(yè)交往邁向新的更高水平,為中拉人民帶來更多實實在在的好處。
答記者問
中國網(wǎng)記者:中國與拉美和加勒比地區(qū)合作日益密切,請詳細介紹下我國與拉美和加勒比地區(qū)農(nóng)業(yè)合作情況?
彭廷軍:近年來,中國與拉美和加勒比地區(qū)合作不斷深化,主要體現(xiàn)在以下幾方面:
一是中國與拉美和加勒比地區(qū)農(nóng)業(yè)合作機制不斷健全。中拉農(nóng)業(yè)部長論壇機制日益深化,為中拉政府部門、科研機構(gòu)、市場主體搭建了有效的對話與合作平臺。中國與大多數(shù)拉共體國家構(gòu)建了長期穩(wěn)定的農(nóng)業(yè)合作,中國和阿根廷、委內(nèi)瑞拉、烏拉圭等19個拉共體國家建立了雙邊農(nóng)業(yè)合作機制,不僅設(shè)立了大豆、農(nóng)藥、漁業(yè)資源等工作組,還形成了部省聯(lián)動平臺,對接需求、凝聚共識,為加強新時期農(nóng)漁業(yè)經(jīng)貿(mào)、技術(shù)、可持續(xù)發(fā)展等各領(lǐng)域務(wù)實合作指明了方向。
二是中國與拉美和加勒比地區(qū)農(nóng)業(yè)經(jīng)貿(mào)快速發(fā)展。中國是拉美和加勒比地區(qū)第二大貿(mào)易伙伴,農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易在中拉貿(mào)易中占有重要地位。2023年,中拉農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易額達到了810億美元,比十年前翻了一番。阿根廷牛肉、厄瓜多爾白蝦、智利車厘子、洪都拉斯咖啡、尼加拉瓜蜂蜜、秘魯藍莓等越來越多拉美優(yōu)質(zhì)農(nóng)產(chǎn)品進入中國市場。中國在拉美自貿(mào)“朋友圈”進一步擴大,目前,中國已與秘魯、智利、哥斯達黎加、厄瓜多爾、尼加拉瓜簽署了自貿(mào)協(xié)定,為雙方經(jīng)貿(mào)關(guān)系帶來更多機遇。截至目前,中國對拉美農(nóng)業(yè)直接投資存量約20億美元,是10年前的4倍,有力促進了當?shù)亟?jīng)濟社會發(fā)展,并為世界糧食安全作出積極貢獻。
三是中國與拉美和加勒比地區(qū)農(nóng)業(yè)科技合作日益頻密。作為中拉農(nóng)業(yè)合作的優(yōu)先領(lǐng)域,通過人員培訓、交流考察、技術(shù)示范,使得雙方農(nóng)業(yè)科技創(chuàng)新能力不斷增強,農(nóng)業(yè)生產(chǎn)收益和效率不斷提高。中國與阿根廷、智利、古巴、墨西哥、秘魯?shù)葒ㄟ^設(shè)立農(nóng)業(yè)技術(shù)聯(lián)合實驗室和研究中心、示范農(nóng)場等,推動科技創(chuàng)新和技術(shù)轉(zhuǎn)移。中拉互派農(nóng)業(yè)技術(shù)交流團,開展了近400個農(nóng)業(yè)培訓項目,把中國的先進農(nóng)業(yè)技術(shù),如農(nóng)作物種植技術(shù)、品種繁育技術(shù)、生豬飼養(yǎng)技術(shù)、水產(chǎn)養(yǎng)殖技術(shù)和捕撈技術(shù)、農(nóng)產(chǎn)品初加工技術(shù)等傳授給拉加國家,助力當?shù)剞r(nóng)業(yè)技術(shù)水平提升和農(nóng)民增收。
總之,中拉農(nóng)業(yè)合作不僅給雙方帶來實實在在的利益,還將有效提升全球農(nóng)產(chǎn)品產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈韌性,為維護全球糧食安全和可持續(xù)發(fā)展作出貢獻。未來的中拉農(nóng)業(yè)合作前景廣闊,中國將持續(xù)擴大高水平農(nóng)業(yè)對外開放,為拉美各國提供更多市場機遇、投資機遇、增長機遇。
大眾日報·大眾新聞客戶端記者:請介紹下近年來山東在推動農(nóng)業(yè)對外合作特別是加強與拉美和加勒比地區(qū)農(nóng)業(yè)合作方面有哪些舉措和成效?
于永德:山東是農(nóng)業(yè)對外開放大省,2023年,全省農(nóng)產(chǎn)品進出口總額達到3148.1億元,其中農(nóng)產(chǎn)品出口達到1476億元,占全國21.2%、連續(xù)25年全國第一,山東農(nóng)業(yè)已經(jīng)成為全省對外開放的重要組成部分。
一是大力發(fā)展現(xiàn)代農(nóng)業(yè)。扎實開展糧食產(chǎn)能提升行動,深入實施龍頭企業(yè)提振行動,全省農(nóng)林牧漁業(yè)總產(chǎn)值達到1.25萬億元、全國第一,蔬菜、肉蛋奶等重要農(nóng)產(chǎn)品產(chǎn)量全國第一,規(guī)模以上農(nóng)產(chǎn)品加工企業(yè)數(shù)量和收入全國第一,海洋牧場數(shù)量全國第一。二是打造高能級開放平臺。建設(shè)濰坊全國首個國家級農(nóng)業(yè)開放發(fā)展綜合試驗區(qū),啟動運營“好品山東”澳門推廣中心,打造農(nóng)產(chǎn)品出口產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)15個,農(nóng)業(yè)國際貿(mào)易高質(zhì)量發(fā)展基地認證企業(yè)36家、數(shù)量全國第一。三是擦亮“好品山東”金字招牌。堅持最嚴格的質(zhì)量安全制度,制定各類標準2700多項,綠色食品、有機農(nóng)產(chǎn)品、地理標志農(nóng)產(chǎn)品總數(shù)超過4300個,入選國家農(nóng)業(yè)品牌精品培育計劃16個、數(shù)量居全國第一。四是提升對外合作交流水平。省里專門出臺《關(guān)于推進全省農(nóng)業(yè)對外合作工作意見》,承辦了鹽堿地綜合利用國際大會、中國—東盟數(shù)字農(nóng)業(yè)論壇、“對話山東”系列交流洽談會、中美農(nóng)業(yè)圓桌論壇等一系列國際性展會論壇,山東農(nóng)業(yè)“朋友圈”越來越大。
山東一直以來與拉美和加勒比地區(qū)農(nóng)業(yè)合作非常密切、而且日益廣泛、不斷深入。山東與烏拉圭共建肉牛產(chǎn)業(yè)“兩國雙園”;去年4月,省農(nóng)業(yè)農(nóng)村廳代表團赴墨西哥、牙買加、圭亞那、特立尼達和多巴哥等多國交流訪問并商談合作事宜;今年4月25日,中國(山東)—委內(nèi)瑞拉農(nóng)業(yè)合作交流會在濟南舉辦。2023年,山東對拉美及加勒比地區(qū)農(nóng)產(chǎn)品進出口總額達到764.2億元,同比增長6.2%,占全省農(nóng)產(chǎn)品進出口總額的近四分之一。希望以此次中國—拉美和加勒比農(nóng)業(yè)部長論壇為契機,進一步增進雙方互信、互助、互利、互贏,在更高層次、更多領(lǐng)域全方位深化交流、尋求合作,共同推動農(nóng)業(yè)開放合作邁上新的臺階。
中宏網(wǎng)記者:當前論壇各項籌備工作已進入沖刺階段,請介紹一下目前的具體組織籌備情況?
于永德:“有朋自遠方來,不亦樂乎”。大洋彼岸國家的貴賓遠渡重洋、不辭辛苦到山東做客,如何高標準組織好本次論壇是社會各方面關(guān)心的大事。為辦好這次論壇,農(nóng)業(yè)農(nóng)村部、山東省政府、濰坊市政府聯(lián)合成立籌備工作領(lǐng)導小組,建立部省市三級聯(lián)動的工作機制,全力以赴做好論壇籌備和組織工作。目前,論壇籌備工作進展順利。
一是周密組織安排,讓大家感受“好客山東”的熱情服務(wù)。山東將用心用情用力當好這次論壇“東道主”,努力提供最優(yōu)質(zhì)、最貼心、最舒適的服務(wù),讓四方來客賓至如歸。一是在農(nóng)業(yè)農(nóng)村部、省政府指導下,與農(nóng)業(yè)農(nóng)村部中國國際減貧中心、對外經(jīng)濟合作中心、農(nóng)業(yè)貿(mào)易促進中心、國際交流服務(wù)中心及濰坊市政府密切協(xié)作、合力推進,統(tǒng)籌協(xié)調(diào)省市相關(guān)部門單位,對餐飲、住宿、交通、安全等方方面面,都做了細致周到安排,全力為與會嘉賓提供堅強保障和優(yōu)質(zhì)服務(wù)。二是制訂詳細籌備工作方案,成立9個工作組,挑選經(jīng)驗豐富、素質(zhì)過硬、責任心強的專業(yè)人員,對論壇的關(guān)鍵環(huán)節(jié)進行多次全流程推演模擬,力爭呈現(xiàn)最理想的活動預(yù)期效果。三是組織了一大批志愿者,在論壇期間為大家提供服務(wù)保障,協(xié)調(diào)有關(guān)高校安排100余名西語、英語志愿者為與會外賓提供翻譯服務(wù),全省社會各界廣泛參與,力爭讓每位來到山東的朋友,都能體會到山東人濃濃的好客之情、真誠的合作之心。
二是做好展示推介,讓大家品鑒“好品山東”的獨特魅力。山東緊緊抓住這次論壇機遇,將舉辦“好品山東”特色農(nóng)產(chǎn)品展,集中展覽展示煙臺蘋果、德州扒雞、泰山黃精等山東16市特色優(yōu)質(zhì)農(nóng)產(chǎn)品,讓各方來賓品嘗地道的山東“好品”,進一步擴大山東農(nóng)產(chǎn)品的對外影響力。同時,希望借助農(nóng)業(yè)部長論壇推動雙方加深了解,創(chuàng)造合作機會,努力促成推動一批經(jīng)貿(mào)合作項目落地。
三是強化宣傳服務(wù),擴大農(nóng)業(yè)部長論壇全方位影響力。本屆論壇聚焦“促互利多元合作,享共贏綠色發(fā)展”主題,將邀請各大主流傳統(tǒng)媒體,以及全國主流網(wǎng)絡(luò)媒體集中采訪報道,全方位、多維度宣傳好農(nóng)業(yè)部長論壇取得的一系列成果成效。衷心希望借助這次機遇,把山東鄉(xiāng)村振興、現(xiàn)代農(nóng)業(yè)、對外開放的發(fā)展成效攝入鏡頭、匯入筆底,推出一系列有影響力的新聞報道,向全國、全世界講好打造鄉(xiāng)村振興齊魯樣板的“山東故事”。
山東廣播電視臺三農(nóng)新聞聯(lián)播記者:濰坊作為具體承辦本次論壇的城市,現(xiàn)代農(nóng)業(yè)發(fā)展水平和農(nóng)業(yè)國際合作一直走在前列,請介紹下濰坊承辦中國—拉美和加勒比農(nóng)業(yè)部長論壇的基礎(chǔ)和優(yōu)勢?
呂珊珊:本次中國—拉美和加勒比農(nóng)業(yè)部長論壇是首次在北京之外舉辦,論壇規(guī)格高,參會國家和外賓多,農(nóng)業(yè)農(nóng)村部將如此重要、盛大的國際會議放在濰坊舉辦,既是對濰坊現(xiàn)代農(nóng)業(yè)發(fā)展和對外開放成果的肯定,更是對濰坊工作的信任,倍感使命光榮,深感責任重大。
濰坊是農(nóng)業(yè)大市,近年來,通過不斷深化改革、擴大開放,農(nóng)業(yè)國際合作也走在了全省全國前列。濰坊承辦第三屆中國—拉美和加勒比農(nóng)業(yè)部長論壇,有很好的基礎(chǔ)和優(yōu)勢。
第一,文化底蘊深厚。濰坊是中華農(nóng)耕文明的重要發(fā)祥地、全國農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化的發(fā)源地。1500多年前,農(nóng)圣賈思勰著《齊民要術(shù)》,被譽為“中國古代農(nóng)業(yè)百科全書”。秉承深厚的歷史文化基因,改革開放以來,濰坊勇于創(chuàng)新,探索出農(nóng)村改革發(fā)展的“諸城模式、濰坊模式、壽光模式”等一系列改革發(fā)展經(jīng)驗。
第二,產(chǎn)業(yè)競爭力強。濰坊作為全國重要的農(nóng)產(chǎn)品加工出口基地,已培育形成糧食、蔬菜、畜禽、花卉、苗木、果品、種子、農(nóng)機8大優(yōu)勢產(chǎn)業(yè)集群,其中蔬菜、畜禽、農(nóng)機、花卉全產(chǎn)業(yè)鏈產(chǎn)值均超千億元,特色農(nóng)副產(chǎn)品出口備案基地120多處,出口禽肉備案養(yǎng)殖場220多處,大蔥、生姜、檸檬酸、農(nóng)機、禽肉等出口量均居全國首位,其中蔬菜出口量、禽肉出口貨值和農(nóng)機總產(chǎn)值分別占全國的1/8、1/6、1/4。近年來,濰坊與拉美和加勒比地區(qū)一直保持緊密的經(jīng)貿(mào)合作關(guān)系,以濰柴雷沃、潤豐化工、恒安紙業(yè)、勝偉牧業(yè)為代表的領(lǐng)軍企業(yè)走出國門,在巴西、智利、烏拉圭等20多個拉美國家地區(qū)深耕細作,業(yè)務(wù)涵蓋農(nóng)業(yè)機械、農(nóng)藥、農(nóng)產(chǎn)品、食品等多個領(lǐng)域,2023年,濰坊與拉美地區(qū)的貿(mào)易額達230億元,其中農(nóng)業(yè)進出口貨值57.6億元。
第三,區(qū)位優(yōu)勢明顯。濰坊區(qū)位優(yōu)越,交通便利,地處山東半島幾何中心,濟青高鐵、濰萊高鐵、膠濟客專等12條鐵路,青銀、濟青、榮烏、濰日、榮濰等9條高速穿境而過,高速、高鐵、機場、港口四通八達,是全國性綜合交通樞紐,人流物流聚散能力強。濰坊已連續(xù)舉辦了41屆國際風箏會、27屆魯臺經(jīng)貿(mào)洽談會、25屆壽光國際蔬菜博覽會、9屆中日韓產(chǎn)業(yè)博覽會,近年來,又先后承辦了鹽堿地綜合利用國際大會、中國-東盟數(shù)字農(nóng)業(yè)論壇、首屆智慧農(nóng)業(yè)博覽會等一系列國際性農(nóng)業(yè)論壇展會,完全具備承辦國際會議的條件和經(jīng)驗。
農(nóng)村大眾報記者:濰坊國家農(nóng)綜區(qū)是全國首個以農(nóng)業(yè)為特色的國家對外開放綜合試驗區(qū),也是濰坊開放發(fā)展的“橋頭堡”和新高地,請介紹下近年來濰坊國家農(nóng)綜區(qū)建設(shè)的主要進展和成效。
呂珊珊:近年來,濰坊市堅定扛牢國家農(nóng)綜區(qū)建設(shè)主體責任,大膽探索、勇于實踐,為全國農(nóng)業(yè)開放發(fā)展提供了樣板,為全面推進鄉(xiāng)村振興、建設(shè)農(nóng)業(yè)強國作出了積極貢獻。
一是以農(nóng)綜區(qū)為陣地,濰坊農(nóng)業(yè)強勢進軍全球市場。圍繞擴大農(nóng)產(chǎn)品進出口開展一系列探索實踐,優(yōu)化出臺35條海關(guān)監(jiān)管措施,設(shè)立種質(zhì)資源進口、鮮活農(nóng)產(chǎn)品進出口“綠色通道”,實行出口農(nóng)產(chǎn)品食品企業(yè)“審批改備案”改革,創(chuàng)新入?yún)^(qū)貨物“預(yù)檢驗”等制度,實現(xiàn)出口食品“即報即放”、鮮活農(nóng)產(chǎn)品“即驗即放”,進出口業(yè)務(wù)綜合辦理時間由10個工作日以上壓縮至最快2小時辦結(jié),企業(yè)費用平均降低30%。目前,濰坊農(nóng)產(chǎn)品出口企業(yè)發(fā)展到700多家,“濰坊農(nóng)品”遠銷141個國家和地區(qū),2023年農(nóng)產(chǎn)品出口額達147.9億元,連續(xù)5年突破百億元。今年以來,又有圣灃烤鴨、陽春啤酒等多種濰坊農(nóng)產(chǎn)品食品實現(xiàn)首次出口,1-5月全市農(nóng)產(chǎn)品出口64.2億元、同比增長9.9%。
二是以農(nóng)綜區(qū)為窗口,濰坊農(nóng)業(yè)廣泛吸引世界關(guān)注。圍繞深化國際合作與交流,濰坊市通過舉辦一系列國際性展會活動,帶動海外“朋友圈”進一步擴容。2019年以來,濰坊新引進農(nóng)業(yè)外資項目60個,直接利用外資3.8億美元,農(nóng)業(yè)外資企業(yè)發(fā)展到200多家,中日韓現(xiàn)代高效農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)園、中國—烏拉圭肉牛產(chǎn)業(yè)園等國際合作園區(qū)落地建設(shè),中糧、伊利、新希望六和等世界500強企業(yè)來濰投資興業(yè),正大食品(360萬蛋雞)項目成為全國集成規(guī)模最大、配套最全的安全生態(tài)全產(chǎn)業(yè)鏈項目。
三是以農(nóng)綜區(qū)為引擎,濰坊農(nóng)業(yè)融匯國際先進技術(shù)。先后落地建設(shè)北京大學現(xiàn)代農(nóng)業(yè)研究院等“國字號”創(chuàng)新平臺,引進荷蘭溫室建造、意大利工廠化育苗等技術(shù)落地轉(zhuǎn)化,先正達、圣尼斯、尤克賽爾等9家國際知名種業(yè)企業(yè)在濰坊建立試驗站。在農(nóng)綜區(qū)帶動下,種業(yè)研發(fā)企業(yè)發(fā)展到44家,取得種子新品種權(quán)228個,建成全國最大的對蝦種質(zhì)資源庫、山東最大的蔬菜種質(zhì)資源庫,國產(chǎn)蔬菜品種市場占有率達70%以上。
四是以農(nóng)綜區(qū)為紐帶,濰坊農(nóng)業(yè)參與引領(lǐng)國際規(guī)則。積極爭取全國蔬菜質(zhì)量標準中心、全國畜禽屠宰質(zhì)量標準創(chuàng)新中心落戶農(nóng)綜區(qū),帶動濰坊融入國際農(nóng)業(yè)治理體系,增強了在國際糧農(nóng)領(lǐng)域和區(qū)域農(nóng)業(yè)合作中的話語權(quán)。全國蔬菜質(zhì)量標準中心制訂的7項全產(chǎn)業(yè)鏈蔬菜標準填補國內(nèi)空白,蔬菜標準輸出到全國27個省區(qū);全國畜禽屠宰質(zhì)量標準中心制訂的雞屠宰ISO國際標準是我國牽頭制訂的第一項家禽屠宰領(lǐng)域國際標準,實現(xiàn)了零的突破。
責任編輯:邢敏
一審:邢敏 二審:李倩 三審:王兵